Antonio Di Benedetto (1922-1986) no fue sólo un gran periodista, sino uno de los mejores escritores argentinos de los últimos tiempos. Lejos. Su obra, basada en cuentos y novelas, no tuvo la trascendencia merecida. Pero desde hace años comenzó a hacerse justicia con nuevas ediciones de sus escritos.

Adriana Hidalgo Editora comenzó a publicar los títulos de este fenómeno literario al que define, en líneas generales, como “un escritor anticlásico, que practicó una literatura silenciosa, inestable, en cambio constante. Un escritor que no cabe en el molde uniforme de la canonización, un escritor extraño o, mejor, un escritor de la extrañeza, del extrañamiento”.

Pero no sólo su obra es la que tomó relevancia con nuevas ediciones. También apareció una biografía escrita por la periodista Natalia Gelón bajo el título de “Antonio Di Benedetto Periodista – una historia que pone en tela de juicio el rol de la profesión” (Capital Intelectual).

En este trabajo se traza una historia de Benedetto prolija y llamativa para leer. Hay buenos testimonios, como el de su hija, Luci; y no faltan las palabras del propio escritor fallecido el 10 de octubre de 1986. Su vida se cuenta, además, con artículos de su propiedad. Y otros allegados también dicen lo suyo para enriquecer los textos.

Pero para quienes quieren inspeccionar su literatura, las publicaciones de Adriana Hidalgo son una tentación, por la prolijidad y el cuidado con que fueron hechas. “La obra de Antonio Di Benedetto estaba literalmente ‘sumergida’ hacia fines de los '90, cuando la editorial comenzó a reeditar sus novelas, Zama, El silenciero y Los Suicidas. Poco a poco, esos libros fueron encontrando nuevos lectores, y Di Benedetto pasó a ser más que un autor de culto”, dice Alejandro Cáneppa, encargado de prensa de la editorial.

Así es que se puede empezar con los Cuentos Completos, que ya va por su tercera edición. Ni hablar de la sexta de Zama, la espectacular novela que aún hoy le sigue valiendo elogios en todos los ámbitos.

“En 2006 la editorial publicó Cuentos Completos, en una edición que incluía relatos inéditos, y desde allí las repercusiones nacionales e internacionales, el reconocimiento de la prensa y las ventas acentuaron su crecimiento. También se han reeditado otras dos novelas de Di Benedetto, menos conocidas: El pentágono y Sombras, nada más, como así también Ejercicios de pudor, una biografía intelectual sobre el autor mendocino escrita por Jimena Néspolo”, agrega Cánepa.

Otro impulso de la obra de Di Bendetto en los últimos años tuvo asidero en la repercusión internacional del film Aballay, basado en un cuento suyo. Competirá como Mejor Película Extranjera en los Premios Oscar. La edición de Adriana Hidalgo incluye, además del relato, el guión cinematográfico, de Fernando Spiner.

De momento, sus obras se han traducido al inglés, alemán, francés, portugués, italiano, hebreo y árabe. Como se ve, todo el mundo se asoma a Di Benedetto.

Todo esto posibilita el goce por leer y meterse en su mundo. Puede haber más, aunque por ahora hay que esperar. “No hay, por el momento, nuevos títulos sobre él, aunque sí se siguen promocionando sus libros en el exterior”, aclara Cánepa tras referir al futuro de este escritor al que bien vale acercarse.