El nombre Lesbia proviene del latín y significa “la que es de Lesbos”, en referencia a la isla griega de Lesbos. Este lugar es célebre en la historia de la literatura porque allí nació Safo, una de las poetisas más importantes de la antigüedad. Sus poemas, de enorme belleza y carga emocional, estaban dedicados en muchos casos a otras mujeres, por lo que con el paso de los siglos su figura fue asociada al amor entre mujeres.
De hecho, la palabra “lésbico” como orientación sexual deriva justamente de Lesbos, por la obra de Safo. Pero Lesbia, como nombre, era un homenaje directo a esa tradición poética y a ese origen geográfico.
Es muy probable que el motivo por el cual nadie haya vuelto a registrar el nombre Lesbia en Argentina tenga que ver con los cambios en las connotaciones culturales y sociales. Aunque originalmente se trataba de un nombre ligado a la literatura clásica y a la belleza de la poesía, las asociaciones modernas con otras palabras derivadas de Lesbos —como “lesbiana”— pueden haber influido en el abandono total de su uso como nombre propio.