Allí un viejo amigo de Don Diego de la Vega llamado Ramón Castillo -interpretado por Ricardo Montalbán- decide visitarlo en Los Ángeles. Castillo y De la Vega habían sido compañeros de la universidad en España, y Diego siempre lo había vencido con la espada.
Pero al llegar a California le llama la atención que Diego era considerado un cobarde, cuando por su habilidad con la espada en España era un héroe para todos. Así comienza a sospechar que en realidad está mintiendo y que Diego De la Vega él es El Zorro, por lo que traza un plan para desenmascararlo.
Sin embargo, su plan falla y es obligado a retirarse, mientras que la identidad de El Zorro sigue quedando a salvo. Esa temporada de la popular serie -una de las más versionadas en diferentes formatos de todos los tiempos- tuvo apenas cuatro capítulos y duraron una hora cada uno, pero nunca fue estrenada en América Latina.
Por lo tanto, en la Argentina – y en el resto de América Latina también- lo que se vio fue el final de la segunda temporada, y nada de esta tercera.