¿Cómo tramitar la ciudadanía italiana?

Se necesita un periodo mínimo de residencia de 12 meses.

Para demostrar la residencia es necesario presentar los siguientes documentos:

• Un documento válido con foto reconocible (DNI, Cédula del Mercosur o Passaporto).

• Se tendrá que presentar una boleta reciente de un servicio (gas, electricidad, teléfono, etc.) a nombre del interesado

Respecto a quienes dan origen (ascendiente nacido en Italia):

• Acta de nacimiento, original con indicación de paternidad y maternidad, con sello y firma del funcionario (En el caso que no se disponga del acta de nacimiento del italiano, se puede obtener un facsímil de carta para dirigir a la Comuna Italiana)

• Acta de matrimonio, si es casado en Argentina (si el familiar resulta casado en Italia y no se dispone de una copia del acta de matrimonio es necesario conocer por lo menos lugar y fecha del matrimonio);

• Acta de defunción (si ha fallecido) o DNI válido;

• Certificado de la Cámara Nacional Electoral: se trata de un certificado que atestigua si (y cuando) el ascendiente italiano adquirió la ciudadanía argentina.

Es necesario que el certificado contenga todos los nombres en italiano y castellano (como por ejemplo podría ser: Giovanni Battista/ Juan Bautista) y las variaciones que el nombre y/o apellido hayan sufrido en el tiempo, que se deslumbran en las actas de estado civil (ej. Callegar/Calegari; Eristo/Evaristo).

En caso de la obtención de un certificado positivo, éste deberá contener la fecha de “juramento” o la fecha de “otorgamiento de la carta de ciudadanía”.

En el caso de que falten esos datos, más allá de cuál sea el motivo, será indispensable presentar la “sentencia de naturalización”, sin la cual por indicación del Ministerio del Interior, no será posible cursar el trámite de reconocimiento de la ciudadanía.

Estas sentencias pueden hallarse registradas en las siguientes entidades estatales locales:

• Archivo General de Tribunales y/o Palacio de Tribunales;

• Archivo del Ejército Argentino

• Archivo del Estado Mayor Argentino

La obtención de la ciudadanía italiana es un trámite muy estricto en cuanto a la solicitud de documentaciones y los requerimientos que no admiten excepciones ni explicaciones sobre los faltantes.

Es necesario que el certificado indique todos los nombres en italiano y español (ej. Giovanni Battista/Juan Bautista) y las variaciones que el nombre y/o apellido hayan sufrido a lo largo del tiempo deducibles de las actas del registro civil(es.Callegar/Calegari; Eristo/Evaristo).

De cada uno de los descendientes en línea recta, se solicitará:

• acta de nacimiento

• acta de matrimonio (si es casado)

• acta de defunción (si ha fallecido) o DNI válido

Todas las actas deben ser otorgadas en copia fiel y certificada por las respectivas Oficinas de Registro Civil y deberán ser solicitadas para tramite de doble ciudadanía.

Un detalle no menor a tener en cuenta es que, las actas argentinas deben ser traducidas al italiano por traductor público.

Si la fecha de emisión de las actas es anterior al 1.7.1990, deberán ser legalizadas ante el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino (Arenales 821) y sucesivamente traducidas y legalizadas por el Colegio de Traductores.

Para el caso particular de aquellas traducciones de actas de Estado Civil efectuadas por la Sra. María Elena Tedaldi o por la Sra. María Antonia Arena, el Consulado General se reserva el derecho de aceptarlas solo con la condición que los interesados presenten nuevamente las actas actualizadas, con el fin de verificar la validez, tanto bajo el perfil formal como sustancial.

Los originales serán enviados a la Comuna en Italia para su transcripción y no les serán devueltos a los interesados. Este es otro aspecto a tener en cuenta antes de la iniciación del trámite.

Lamentablemente, la simple presentación de la documentación no implica el derecho al reconocimiento de la ciudadanía italiana, que acontecerá sólo luego de que el Consulado General haya examinado toda la documentación y confirmado la ausencia de eventuales motivos que lo impidan (naturalización extranjera, pérdida de la ciudadanía por matrimonio, etc.).

Como observación importante, es válido recordar que todos tienen derecho a presentar su documentación para el reconocimiento de la ciudadanía italiana "ius sanguinis", directamente y sin intermediarios.

También que el desarrollo del trámite es gratuito.

En el momento de la presentación de la documentación, los interesados en el reconocimiento de su ciudadanía deberán proporcionarle todas las indicaciones solicitadas al empleado que atiende al público con el fin de completar correctamente la ficha del empadronamiento consular.

Es necesaria una Ficha de Empadronamiento por cada persona viva mayor de 18 años.

Y, el aspecto tal vez más importante de todos los pasos sobre cómo tramitar la ciudadanía italiana, es que si algún familiar ya ha obtenido el reconocimiento de la ciudadanía no será necesario entregar de nuevo todos los documentos antes indicados sino sólo aquellos que no se han presentado aún.

Por ejemplo: un primo ya ha obtenido el reconocimiento; eso significa que los documentos del abuelo ya han sido entregados. La documentación a presentar inicia por lo tanto con la partida de nacimiento del progenitor.