El Traductor de Google y otros traductores simultáneos pueden tener errores en la traducción de nombres propios, ya que no los detecta. Por ejemplo, ocurrió con el nombre de la conocida cantante Miley Cyrus, cuando un usuario descubrió que al introducir “Miley Cyrus” en el Traductor de Google y solicitar la traducción al urdu, que se habla en Pakistán e India, el resultado fue “queroseno encontrado”.
Sin embargo, si ingresas ahora al traductor e incorporas la palabra "Gallo" en español, y lo traducís al idioma inglés, se puede escuchar una entonación que solo provoca risas.