La transición es un proceso que se está haciendo largo y a cada paso se analiza cada gesto, señal y declaración del presidente electo. Por eso, aportamos nuestro “granito de arena” para la interpretación de muchos mensajes políticos, con un formato diferente: un archivo de los dichos y de lo que realmente se quiso decir. Una especie de traducción al llano, más coloquial. Simplemente una interpretación más.
Mensajes destacados de Alberto Fernández desde el 28 de octubre al 18 de Noviembre:
Traducción: trataremos de ser transversales, por lo menos trataremos al comienzo. Igual que Néstor.
Traducción: doy este mensaje para que no se desbande todo como luego de las PASO, en agosto.
Traducción: a pesar de que hubo momentos de tensión, en mi gobierno estarán en primer plano.
Traducción: denme tiempo, no se pudo en 100 años, no pudo el último gobierno. Gobernaré con todos los que quieran sumarse.
Traducción: algunos de la UCR perdieron este camino en el que se defienden los derechos básicos.
Traducción: los empresarios confían en que no somos los locos que dijeron que éramos en la campaña. No vamos a hacer locuras.
Traducción: no hay nada que explicar, está todo claro. Nos dejan caos y crisis.
Traducción: no romperemos relaciones con el mundo
Traducción: hasta a Trump le habló con sensatez y seriedad ¿Qué esperaban?
Traducción: sigo dando señales para que se entienda que somos lógicos.
Traducción: no me discutan la herencia que dejan. Se trata de crisis y caos. Punto.
Traducción: somos una pareja y se la van a tener que bancar si no les gusta.
Traducción: acá pasa lo mismo. Hay presos que deben salir ya.
Traducción: necesitamos el apoyo del mundo, porque se viene una negociación por la deuda que no será fácil. Tenemos que sumar a todos los líderes posibles porque el responsable de esto es Macri, no yo
Traducción: el modelo neoliberal está en crisis. Los responsables son los Piñera, igual que los Macri.
Traducción: voy a ser un líder de poder. Es necesario en el contexto de la Argentina, que necesita tanto apoyo en la negociación con el FMI.
Traducción: acá hay lugar para vos, que te desplantaron en JxC.
Traducción: no les dejaremos pasar una. El caos no es compartido: es 100% responsabilidad de Cambiemos.
Traducción: no existen los problemas internos que hablan los medios de comunicación.
Traducción: quédense tranquilos que conmigo se cambia el rumbo, no vamos en la misma dirección que Macri.
Traducción: la herencia que recibiremos es completa responsabilidad de Macri. No hubo hay ni habrá cogobierno.
Traducción: Macri prometió terminar con la pobreza y nos dejó en el hambre. Peor que cuando recibió el país.
Traducción: el gobierno anterior fue inmoral.
Traducción: con la crisis que tenemos, encima nos agreden.
El análisis de discurso no debe reducirse al contenido político, es necesario ir más allá, vislumbrar aquello que se quiere decir, lo oculto, determinar los destinatarios reales del mensaje y desentrañar el objetivo final. Se trata de resaltar la esencia de lo comunicado.
