Según Miceli, la elección del 1 de agosto está ligada a "tiempos estacionales y tiempos míticos". En el hemisferio sur, el inicio de agosto marca uno de los periodos más fríos del invierno, un tiempo en el que históricamente se producían grandes lluvias y fuertes fríos, factores que causaban enfermedades y epidemias mortales en la población guaraní. Este periodo es conocido entre los guaraníes como el Karaí Agosto.
El término "Karaí" tiene múltiples connotaciones, una de las cuales se refiere a esta etapa de transición en la que las adversidades climáticas provocaban grandes desafíos para la salud y el bienestar de la comunidad.
La caña con ruda se convirtió en un símbolo de protección y resistencia frente a las adversidades. "Se hace para atajar el mal, la enfermedad y la miseria", comenta Miceli, subrayando la importancia de esta costumbre en la cultura local.