La letra parece describir vívidamente la atmósfera de la discoteca y el ambiente nocturno de San Nicolás en esos años. "Yo conozco ese lugar donde revientan las estrellas", alude directamente a la idiosincrasia de la ciudad. Los asistentes a Highland Road solían vestirse como auténticas estrellas de Hollywood para disfrutar de una noche de baile. La discoteca se caracterizaba, además, por tener una escalera en espiral, a la cual hace referencia la línea "los oscuros vidrios de una limousine", describiendo los espejos oscuros que adornaban las paredes del lugar.
Tragedia_San_Nicolas.jpeg
La canción también aborda temas como el fraude y los arreglos económicos deshonestos que prevalecían en los boliches de esa época. "Hay tanto fraude a nuestro alrededor", refleja la situación corrupta que se vivía. Además, menciona que "es amor lo que sangra", un tributo doloroso a los jóvenes que perdieron la vida trágicamente en el derrumbe, y hace alusión irónicamente a una "salida de emergencia que nos salvará", pese a que no existía tal salida en el lugar. La falta de adecuación y las dificultades para evacuar la discoteca, según las crónicas del hecho, agravaron la magnitud de la tragedia.
La canción también critica la falta de honor de los responsables de la seguridad en aquel fatídico evento. Las líneas "cruje tu nombre en las paredes, si sé que esperas no podré dormir, te rescataré" y "los guardianes pierden el honor", hacen referencia a que el personal de seguridad permitió que ingresara más gente de la capacidad permitida en el edificio. Según las informaciones extraoficiales, la discoteca albergó a más de 2.500 personas cuando su capacidad máxima era de 1.500. Las salientes del piso superior carecían de columnas de apoyo, lo que contribuyó al colapso estructural.
Las cifras oficiales indican que hubo 110 heridos y 5 víctimas mortales, aunque se sospecha que el número de heridos fue considerablemente mayor, teniendo en cuenta aquellos que no pudieron ser atendidos en el colapsado hospital zonal. La tragedia de Highland Road se convirtió en un hito trágico en la historia de San Nicolás de los Arroyos.
Por su parte, otros fanáticos sostienen que Cerati aportó esta explicación sobre el significado de la canción: "La cúpula es ese lugar en donde se encuentra el dinero, la fama y la popularidad. Y hacia donde todo el mundo corre tratando de llegar. Pero cuando lo logran se dan cuenta de que en realidad, ahí no hay nada... O pierden grandes virtudes que en la cúpula no tienen".
Lo que sangra (La cúpula): la letra completa
Yo conozco ese lugar donde revientan las estrellas
Yo conozco la escalera en espiral hacia la cúpula
Los rayos X no penetran
Los oscuros vidrios de una limousine
Te rescataré
Te rescataré
Los guardianes pierden el honor
Mientras desfilan, hay tanto fraude a nuestro alrededor
Comprenderás
Es amor lo que sangra
Desde el cielo en la cúpula
Es amor lo que sangra
Sobre el techo en la cúpula
Yo conozco ese lugar donde todos se la creen
Yo conozco la salida de emergencia que nos salvará
Cruje tu nombre en las paredes
Si sé que esperas no podré dormir
Te rescataré
Te rescataré
Los guardianes pierden el honor
Aprovechemos, hay tanta cama a nuestro alrededor
Y verás que
Es amor lo que sangra
Desde el cielo en la cúpula
Es amor lo que sangra
Sobre el techo en la cúpula
Oh-uh-uh
Yeh
Los rayos X no penetran
Los oscuros vidrios de una limousine
Te rescataré
Te rescataré
Los guardianes pierden el honor
Mientras desfilan, hay tanto fraude a nuestro alrededor
Comprenderás
Es amor lo que sangra
Desde el cielo en la cúpula
Es amor lo que sangra
Sobre el techo en la cúpula
(Cúpula)
(Cúpula)
Es amor lo que sangra
(Cúpula, cúpula)
(Cúpula)
Es amor lo que sangra
(Cúpula, cúpula)
Yeh, yeh, yeh, oh-oh
(Cúpula)
