Según la investigación, un hombre con el torso desnudo y una remera atada al cuello, también en bicicleta, empujó a Carlovich mientras este se encontraba en movimiento.
El exjugador de fútbol, ídolo del equipo de ascenso Central Córdoba de Rosario, cayó al suelo y el ladrón abandonó su bicicleta para robar la de la víctima.
Como resultado de la caída, "Trinche" golpeó su cabeza contra el pavimento y sufrió un hematoma en la zona craneal, lo que hizo que fuera ingresado al hospital de Emergencias local esa misma tarde. Finalmente, murió el 8 de mayo debido al impacto en la cabeza.
Pocos días después del incidente, Juan Ariel Maidana, conocido como "Bocachita", fue detenido como sospechoso y posteriormente fue imputado por el crimen, así como por un caso de sexual y otros robos con características similares al sufrido por Carlovich y en el mismo lugar.
Junto a Maidana, también fue juzgado Gabriel Omar Donaire, acusado de otro robo con características similares ocurrido unos días antes.
Aunque los fiscales habían solicitado una pena de 37 años, consideraron que el asesino "no cometía estos actos violentos debido a la pobreza familiar, sino motivado por la avidez y codicia de apropiarse de bienes ajenos". Además, afirmaron que, a través de sus acciones, el criminal "desprecia la vida".