No obstante, la redacción final de la promulgación de la norma aprobada por el Congreso quedó en manos de la secretaria Legal y Técnica de Presidencia, Vilma Ibarra, y el veto parcial llegó al artículo 52, que quedó redactado de la siguiente forma:
"Obsérvase en el artículo 52 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 27.541 la frase que dice 'En ningún caso el derecho de exportación de hidrocarburos podrá disminuir el valor Boca de Pozo para el cálculo y pago de regalías a las provincias productoras'”. "Obsérvase en el artículo 52 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 27.541 la frase que dice 'En ningún caso el derecho de exportación de hidrocarburos podrá disminuir el valor Boca de Pozo para el cálculo y pago de regalías a las provincias productoras'”.
Artículo 52, Boletín Oficial República Argentina
El cambio del artículo 52 podría derivar en una reducción de las regalías petroleras que esperaban recibir los gobiernos de las provincias productoras de hidrocarburos. Pero la modificación habría sido impulsada por el ministro de Producción, Matías Kulfas, para evitar una eventual caída en la producción de las petroleras y que eso se traslade a los precios del combustible y por ende, en la inflación.
En cambio, según informaron a A24.com fuentes de la Casa Rosada, la limitación del beneficio de la moratoria a las empresas pequeñas se concretaría a través de la reglamentación de la norma, algo que estará listo antes de fin de año. De ese modo, la AFIP podría dejar afuera a las consideradas medianas de lo establecido por la ley en ese artículo.